RESUMO Foram avaliados os parâmetros genéticos e fenotípicos da bifurcação (BIF), forma do fuste (RET) e diâmetro à altura do peito (DAP) para as procedências e progênies de Dipteryx alata. O experimento foi instalado em delineamento em blocos ao acaso, com 43 tratamentos (26 e 17 progênies dos municípios de Três Lagoas e Brasília no Estado de Mato Grosso do Sul e Distrito Federal, respectivamente) e cinco plantas por parcela. O espaçamento entre plantas foi de 3 x 3 metros. A análise dos dados foi realizada pelo método REML / BLUP (máxima verossimilhança restrita melhor predição linear não viesada). Foram detectadas diferenças significativas entre progênies apenas para DAP. Os valores genéticos individuais variaram de 3,7 a 21,7% para BIF e DAP; A variação genética entre as progênies variou de 9 a 10,5% para BIF e DAP entre as procedências. A herdabilidade individual no sentido restrito foi alta para o DAP (mínimo de 0,31), revelando o potencial de melhoramento genético. As procedências e progênies demonstraram ter variabilidade genética, que pode ser explorada em programas de melhoramento florestal, com ampla base genética.

ABSTRACT Genetic and phenotypic parameters of fork (BIF), stem form (RET) and diameter at breast height (DBH) for Dipteryx alata provenances and progenies were assessed. The trial was lead in a randomized block design, with 43 treatments (26 and 17 progenies from the municipalities of Três Lagoas and Brasília in the state of Mato Grosso do Sul and Distrito Federal, Brazil, respectively) and five plants per plot. The spacing between plants was 3 x 3 meters. The data analysis was performed using the REML/BLUP method (restricted maximum likelihood best linear unbiased prediction). Significant differences were detected between progenies only for DBH. The individual genetic values ranged from 3.7 to 21.7 % for BIF and DBH; genetic variation among progenies ranged from 9 to 10.5 % for BIF and DBH among provenances. Individual heritability in the strict sense was high for DBH (minimum from 0.31), revealing the potential for genetic improvement. Provenance and progenies trial showed genetic variability which can be exploited in forest improvement programs with a broad genetic base.

A consorciação entre árvores e culturas agrícolas de ciclo curto pode ser importante alternativa para promover a restauração florestal em pequenas propriedades rurais. Este estudo teve como objetivo avaliar o consórcio entre mudas de espécies arbóreas nativas e mandioca (Manihot sculenta Crantz) plantada nas entrelinhas do reflorestamento em área ripária no Oeste do Estado de São Paulo. Para tanto, utilizou-se o delineamento em blocos ao acaso, para comparar reflorestamento convencional com a floresta consorciada com a cultura agrícola. Foram avaliadas as variáveis relativas ao desenvolvimento das mudas (altura, diâmetro de copas, cobertura de copas e relação altura/diâmetro de copa), à mortalidade e ao impacto econômico do uso da mandioca. Não se observaram diferenças entre os tratamentos com relação às variáveis dendrométricas e mortalidade. O impacto econômico do tratamento consorciação foi positivo, pois os custos com a implantação do reflorestamento consorciado puderam ser, em parte, abatidos com a receita gerada pela exploração da mandioca. A receita obtida com uma safra de cultivo correspondeu a 32% do custo total do sistema consorciado e fez que o custo total da restauração fosse diminuído em 19%, quando comparado com o reflorestamento convencional.

Intercropping of trees and annual crops could be an important alternative for promoting forest restoration in small farms. The objective of this study was to evaluate the intercropping of cassava (Manihot sculenta Crantz) with native trees for restoration of natural forest in riparian areas in the western São Paulo State, Brazil. The experimental design was randomized blocks with six replications for comparing two restoration systems: pure afforestation and afforestation intercropped with cassava. It was evaluated the variables related to seedling development (height, crown diameter, crown cover, and height/crown diameter ratio), mortality and the economic impact were assessed for using cassava. No differences were found between treatments for any dendrometrical variable and mortality. Economic impact of the intercroppoing treatment was positive because costs for establishment of intercropped system were partially reduced by the income from the cassava crop, which covered 32% of total costs. Cassava income made final costs 19% lesser than restoration in the pure afforestation system.

No presente trabalho, analisou-se a rentabilidade econômica dos reflorestamentos com essências nativas brasileiras destinados à produção de toras, considerando como caso em estudo o Estado de São Paulo. Na revisão de literatura, constatou-se que poucos são os trabalhos publicados a respeito do reflorestamento com essências nativas e com um longo período de observação. Dentre esses trabalhos, destacou-se um, no qual os autores recomendaram três espécies florestais como viáveis para reflorestamentos comerciais: Centrolobium tomentosum (araruva), Balfourodendron riedelianum (pau-marfim) e Araucaria angustifolia (pinheiro-brasileiro). Após recuperar as informações técnicas dos experimentos com essas essências nativas, realizou-se a análise de rentabilidade econômica de possíveis projetos, em condições deterministas e de risco. Concluiu-se que, do ponto de vista privado, os projetos de reflorestamento com essas essências nativas são viáveis economicamente. Diante desse cenário, sugerem-se novas linhas de pesquisa técnica capazes de gerar resultados que assegurem maior confiabilidade e ampliação na rentabilidade dos projetos de reflorestamento com essências nativas brasileiras.

This paper analyzes the economic profitability of native-tree reforestation for the production of sawlogs. The projects evaluated are experimental rather than commercial and are located in the Brazilian state of São Paulo. These experimental plots were reforested with the native tree species Centrolobium tomentosum ("araruva"), Balforodendron riedelianum ("pau-marfim") and Araucaria angustifolia ("pinheiro-brasileiro"), recommended for their economic value by a previous evaluation of long-term native-tree reforestation. Economic profitability analyses were made under both deterministic and risk conditions using data from the reforestation experiments. It was found that all the experiments would be profitable. This paper concludes with the suggestion that new research needs to be conducted to improve the genetic material used for reforestation, as superior stock would increase productivity and promote consistent economic profitability.